Vous voulez ajouter des sous-titres à votre vidéo, mais vous ne savez pas comment vous y prendre ? Ne vous inquiétez pas, vous êtes au bon endroit ! Dans cet article, je vais vous montrer comment ajouter des sous-titres à votre vidéo de manière simple et rapide. Que vous soyez un vidéaste débutant ou confirmé, cet article est fait pour vous. Alors, prêts à découvrir comment ajouter des sous-titres à une vidéo comme un pro ?

• Qu'est-ce que les sous-titres vidéo ?
• Pourquoi ajouter des sous-titres à une vidéo ?
• Comment ajouter des sous-titres à une vidéo ?
• Méthode 1. Ajouter des sous-titres à une vidéo en utilisant iTop Screen Recorder
• Méthode 2. Ajouter des sous-titres à une vidéo sur YouTube
• Conclusion.

Qu'est-ce que les sous-titres vidéo ?

Les sous-titres vidéo sont devenus un élément crucial pour améliorer l'expérience de visionnage pour de nombreux spectateurs dans le monde entier. Ils peuvent également contribuer à une meilleure compréhension de la vidéo pour les personnes ayant des difficultés de compréhension orale, ainsi que pour les personnes souffrant de surdité ou de malentendance. Les sous-titres peuvent également aider les non-native speakers à comprendre le contenu de la vidéo, en particulier lorsqu'il y a des différences culturelles et linguistiques.

Il existe différents types de sous-titres pour les vidéos. Les sous-titres codés sont intégrés directement dans la vidéo et ne peuvent pas être désactivés. Les sous-titres fermés, quant à eux, peuvent être activés ou désactivés par le spectateur. Les sous-titres ouverts sont visibles en tout temps, tandis que les sous-titres traduits sont utilisés pour traduire le contenu de la vidéo dans une langue différente. Il est important de choisir le type de sous-titres qui convient le mieux à votre public cible et à votre contenu vidéo.

En résumé, les sous-titres vidéo sont un moyen efficace d'améliorer l'accessibilité et la compréhension des vidéos pour différents types d'audiences. Le choix du type de sous-titres approprié est crucial pour s'assurer que votre public peut comprendre et apprécier pleinement le contenu de la vidéo.

Pourquoi ajouter des sous-titres à une vidéo ?

Dans cette section, nous allons explorer les raisons pour lesquelles il est essentiel d'ajouter des sous-titres à vos vidéos. Tout d'abord, les sous-titres peuvent rendre votre contenu plus accessible pour les personnes malentendantes ou sourdes. Ils peuvent également aider les personnes qui ont des difficultés à comprendre certaines langues ou des accents régionaux. En outre, les sous-titres peuvent également rendre votre contenu plus compréhensible pour les non-native speakers, qui peuvent avoir du mal à comprendre la langue parlée dans la vidéo.

Mais ce n'est pas tout ! Les sous-titres peuvent également être bénéfiques pour ceux qui regardent des vidéos dans un environnement bruyant ou pour ceux qui préfèrent regarder des vidéos sans le son, comme dans les lieux publics ou en transport. Les sous-titres peuvent également être utilisés pour les personnes qui préfèrent simplement lire le texte plutôt que d'écouter la narration.

En somme, ajouter des sous-titres à vos vidéos est une décision judicieuse qui peut améliorer l'accessibilité et l'expérience utilisateur de votre contenu pour une variété d'audiences. Dans la prochaine section, nous allons vous montrer comment ajouter des sous-titres à vos vidéos, alors restez avec nous !

Comment ajouter des sous-titres à une vidéo ?

Maintenant que nous avons compris l'importance d'ajouter des sous-titres à nos vidéos, passons à la partie pratique : comment ajouter des sous-titres à une vidéo ? Dans cette section, nous allons présenter deux méthodes différentes pour ajouter des sous-titres à une vidéo : iTop Screen Recorder et YouTube.

La première méthode consiste à utiliser iTop Screen Recorder, un logiciel d'enregistrement d'écran qui offre également une fonctionnalité d'ajout de sous-titres. Nous allons vous guider étape par étape dans l'utilisation d'iTop Screen Recorder pour ajouter des sous-titres à votre vidéo, en fournissant des captures d'écran pour vous aider tout au long du processus.

La deuxième méthode consiste à utiliser la fonctionnalité d'édition de vidéos de YouTube pour ajouter des sous-titres. Nous vous expliquerons également comment ajouter des sous-titres à une vidéo sur YouTube, en fournissant des étapes opérationnelles spécifiques avec des images pour vous guider tout au long du processus.

Quelle que soit la méthode que vous choisissiez, nous vous promettons que l'ajout de sous-titres à votre vidéo sera un processus simple et facile à suivre. Alors, restez avec nous pour découvrir comment ajouter des sous-titres à votre vidéo en utilisant ces deux méthodes différentes.

iTop Screen Recorder - Montage vidéo rapide et facile

• Importer et éditer plusieurs pistes vidéo & audio à la fois
• Ajouter des transitions, effets, filtres pour améliorer la narration
• Exporter des séquences 4K à toutes les plate-formes. Partager votre créativité
• Logiciel d'enregistrement d'écran et de montage vidéo tout-en-un

Téléchargement gratuitAchetez maintenant

Méthode 1. Ajouter des sous-titres à une vidéo en utilisant iTop Screen Recorder

Si vous cherchez une solution tout-en-un pour enregistrer et ajouter des sous-titres à une vidéo, iTop Screen Recorder peut être un excellent choix. Voici comment procéder :

1.    Téléchargez et installez iTop Screen Recorder sur votre ordinateur.

2.    Ouvrez iTop Screen Recorder et sélectionnez l'option « Enregistreur vidéo ».

3.    Ouvrez l'éditeur vidéo iTop. Vous devez cliquer sur « Editeur de Vidéo », puis choisir « Advanced Editor ». Vous pouvez faire glisser et déposer une vidéo sur votre PC vers la fenêtre «Démarrer une nouvelle création» ou cliquer sur «Ouvrez-en une existante création» pour sélectionner une vidéo à ouvrir dans iTop Video Editor.

4.    Dans la barre d'outils de gauche, cliquez sur l'icône Texte pour ajouter des sous-titres à la vidéo. Vous pouvez choisir parmi quelques modèles de polices de base. Cliquez sur la vidéo où vous souhaitez placer les sous-titres pour créer une zone de texte. Faites glisser la boîte vers sa meilleure position.

6.    Mettez en surbrillance la piste de texte et cliquez sur le bouton Texte en haut de la piste de modification pour ouvrir les paramètres de sous-titrage. Saisissez les sous-titres désirés et faites glisser la piste d'édition de texte pour modifier la synchronisation. N'oubliez pas de cliquer sur le bouton Enregistrer pour sauvegarder constamment votre travail.

iTop Screen Recorder vous permet également d'éditer les sous-titres une fois qu'ils ont été ajoutés à la vidéo. Vous pouvez modifier la police, la taille et la couleur des sous-titres, ainsi que la position et la synchronisation avec la vidéo.

Avec iTop Screen Recorder, vous pouvez ajouter des sous-titres professionnels à vos vidéos en quelques étapes simples, ce qui peut rendre vos vidéos plus accessibles à un public plus large.

Méthode 2. Ajouter des sous-titres à une vidéo sur YouTube

L'une des plateformes de partage de vidéos les plus populaires, YouTube, propose également une fonction d'édition de vidéos, qui permet aux utilisateurs d'ajouter des sous-titres à leurs vidéos. Voici comment procéder :

1.    Connectez-vous à votre compte YouTube et cliquez sur l'icône de caméra en haut à droite pour télécharger votre vidéo.

2.    Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez éditer, puis cliquez sur le bouton « Modifier ».

3.    Dans l'éditeur de vidéos, cliquez sur l'onglet « Sous-titres/CC ». Cliquez sur le bouton « Ajouter de nouveaux sous-titres » et sélectionnez la langue de vos sous-titres.

4.    Vous pouvez maintenant commencer à ajouter vos sous-titres en cliquant sur le bouton « Ajouter un sous-titre » et en saisissant le texte correspondant à chaque point de votre vidéo.

5.    Lorsque vous avez terminé de saisir vos sous-titres, cliquez sur le bouton « Publier » pour les enregistrer.

YouTube offre également des fonctionnalités avancées pour l'ajout de sous-titres, telles que la synchronisation automatique des sous-titres avec la vidéo, la traduction de sous-titres dans d'autres langues, et bien plus encore. Vous pouvez explorer ces fonctionnalités en utilisant les options disponibles dans l'éditeur de vidéos de YouTube.

Conclusion.

Ajouter des sous-titres à une vidéo peut considérablement améliorer l'accessibilité et la compréhension pour différents types d'audience. Que vous cherchiez à toucher un public plus large ou à aider les malentendants, l'ajout de sous-titres à vos vidéos est une solution simple mais efficace.

Dans cet article, nous avons présenté deux méthodes pour ajouter des sous-titres à une vidéo : iTop Screen Recorder et YouTube. Bien que les deux méthodes soient simples et pratiques, nous recommandons l'utilisation d'iTop Screen Recorder pour sa facilité d'utilisation et sa fonctionnalité avancée.

Nous espérons que cet article vous a aidé à comprendre l'importance des sous-titres vidéo et comment les ajouter à vos propres vidéos. N'hésitez pas à commenter et partager votre expérience d'ajout de sous-titres à une vidéo.